Telal viče

„Telal viče“ je topla, duhovita i emotivna priča o jednoj porodici u današnjem digitalnom vremenu, gdje društvene mreže ispunjavaju svakodnevicu, ali gdje još uvijek postoji iskrena čežnja za neposrednim ljudskim susretima. Kćerka, studentica, je većinom svog vremena u digitalnom svijetu i komunicira lajkovima, srcima i smajlijima. Iako se odlično snalazi u digitalnoj komunikaciji, ipak ne uspijeva pronaći izabranika svoga srca.Zabrinuti roditelji pokušavaju da, bez nametanja, ukažu kćeri da se izabranik svog srca može susresti i u neposrednim susretima, u svakodnevnici. Savjetuju da krene sa drugama put glavnog mostarskog šetališta, Korza, gdje se nekada ašikovalo pogledom, osmijehom – i pjesmom. U tome im pomoć pružaju poznate i voljene sevdalinke, sačuvane i izvođene nekad od doajena sevdalinke, Mostarca Himze Polovine. One dočaravaju svu snagu, sav zanos i svo ushićenje u ašikovanju.Godine 2025. sevdalinka je uvrštena na UNESCO-vu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva, što potvrđuje njene neprolazne vrijednosti. U vremenu kada se svijet brzo mijenja, i tehnološki i klimatski, sevdalinka nas podsjeća na važnost čuvanja naših korijena i tradicionalnih vrijednosti. „Telal viče“ je poetski i muzički scenski komad koji spaja generacije, tradiciju i savremenost – omaž bosanskoj duši i njenom muzičkom izrazu - sevdalinci. Muzičko-scenski komad je na bosanskom jeziku i podržan je od strane organizacije NBV Syd.Produkcija se odvija u formi studijske grupe (studiecirkelform) i u saradnji sa bosanskohercegovačkim udruženjima u Švedskoj. Cilj projekta je inspirisati mlade i starije generacije da zajedno stvaraju pozorišne predstave, razvijaju glumačke i muzičke vještine te jačaju saradnju i kreativnost kroz dramu i muziku. -------------------------------------------------------- "Telal viče" är en varm, humoristisk och känslosam berättelse om en familj i dagens digitala tidsålder, där sociala nätverk fyller vardagen, men där det fortfarande finns en uppriktig längtan efter direkta mänskliga möten. Dottern, en student, tillbringar större delen av sin tid i den digitala världen och kommunicerar med gilla-markeringar, hjärtan och smileys. Trots att hon är mycket bra på digital kommunikation misslyckas hon ändå med att hitta sin hjärtas utvalda.Oroliga föräldrar försöker visa sin dotter, utan att påtvinga, att hennes hjärtas utvalda också kan mötas i direkta möten, i vardagen. De råder henne att gå med hennes vänninor till Mostars huvudpromenad, Korzo, där människor en gång hälsade varandra med en blick, ett leende - och en sång. I detta får de hjälp av den välkända och älskade sevdalinkan, bevarad och en gång framförd av sevdalinkans doyen, Himzo Polovina från Mostar. De frammanar all styrka, all hänförelse och all upprymdhet i flirting.År 2025, sevdalinkan inkluderades på UNESCO:s lista över mänsklighetens immateriella kulturarv, vilket bekräftar dess tidlösa värden. I en tid då världen förändras snabbt, både tekniskt och klimatmässigt, påminner sevdalinka oss om vikten av att bevara våra rötter och traditionella värderingar. "Telal viče" är en poetisk och musikalisk scenpjäs som förbinder generationer, tradition och modernitet - en hyllning till den bosniska själen och dess musikaliska uttryck - sevdalinka. Den musikaliska scenföreställningen är på bosniska och stöds av Studieförbundet NBV .Produktionen genomförs i form av en studiecirkel och i samarbete med Bosnien och Hercegovinska föreningar i Sverige. Syftet med projektet är att inspirera både unga och äldre generationer att tillsammans skapa teaterföreställningar, utveckla skådespelar- och musikaliska färdigheter samt stärka samarbete och kreativitet genom drama och musik.